商品「保證書」、「保固證明」的英文怎麼說？
6991661383_6f087418bc_c(1).jpg)
(Image From: flickr.com-Matt Fox)
通常購買3C產品、電器、或單價較高的包包、飾品等店家都會附上「保證書、保固證明📃」，英文有2個單字可以表達「guarantee」、「warranty」，雖然字義相近，但還是有下列細微的差異喔：
👉 guarantee 針對商品包修、包退等的保固、保證，多由商家提供，形式不拘涵蓋範圍較廣。
The farmer gives stores her guarantee that all of her dairy products are fresh and ready for sale.
這位農夫向店家保證她的乳製品絕對新鮮且隨時可以上架銷售。
👉 warranty 多指商品的保證書、保固證明，提供者多為製造商，形式以書面為主，保障範圍較侷限，且增加保固內容與期限時需額外收費。
The company fixed Nigel's TV for free as it was under warranty.
由於還在保固期限內，這間公司幫奈傑免費維修電視。